Václav Petr
Petr, V. (1981):
Anomální pygidium trilobita Platyscutellum formosum (Barrande, 1846) ve
sbírkách Okresniho muzea v Berouně - Český kras, 6: 36-39. Beroun.
Petr, V. (1981):
Sbírky trilobitů v Okresnim muzeu v Berouně a výstava "Trilobiti starších
prvohor středních Čech" v roce 1981. - Český kras, 6: 67-70. Beroun.
Petr, V. (1981):
První nález hmyzu v lomu "Na Štilci" u Tlustice v Žebrácké pánvi (sv.
karbon, westfál C). First find of an insect in the quarry "Na Štilci"
near Tlustice, Žebrák Basin, Central Bohemia (Upper Carboniferous, Westfalian
C). - Časopis Národního muzea, Řada přírodovědná,
152 (3/4): 152. Praha.
Petr, V. (1982):
Ivo Chlupáč: Stratigraphic terminology of the Devonian in Central Bohemia
(Barrandian area, Czechoslovakia). Recenze. - Věst. Ústř. Úst. geol.,
5(1981). - Český kras, 7: 67-68. Beroun.
Petr, V. (1983):
Teratologické pygidium trilobita Radioscutellum intermixtum (Hawle et
Corda, 1847) z koněpruských vápenců ve sbírkách Okresního muzea v Berouně.
Teratological pygidium of the trilobite species Radioscutellum intermixtum
(Hawle et Corda, 1847) from the Koněprusy Limestone (Lower Devonian, Pragian)
deposited in the District Museum of Beroun. - Český
kras, 8: 56-59. Beroun.
Petr, V. (1983):
Svrchnopřídolská fauna ostnokožců (Echinodermata) z "lobolitové
stráně" u Řeporyj (nejvyšší silur). Uppermost Silurian echinoderm fauna of
the "lobolith hillside" near Řeporyje, Central Bohemia. - Český kras, 8: 51-55. Beroun.
Petr, V. (1983):
Staré sbírky ostnokožců (Echinodermata) staršího paleozoika Barrandienu v
Okresním muzeu v Berouně. - Český kras, 8:
60-62. Beroun.
Petr, V. (1984):
Způsob života "karpoida" druhu Anatiferocystis spinosa Ubaghs,
1979 (Homalozoa, Stylophora) z českého středního ordoviku. Mode of life of the
"carpoid" Anatiferocystis spinosa Ubaghs, 1979 (Homalozoa,
Stylophora) from the Bohemian Middle Ordovician. - Český
kras, 10: 75-79. Beroun.
Petr, V. (1984):
Neobvyklá scyphokrinitidní plurikolumnálie z přídolského souvrství
"lobolitové stráně" u Řeporyj. An anomalous scyphocrinitid
pluricolumnal from Přídolí Formation (Upper Silurian) of the "lobolith
hillside" near Řeporyje (Central Bohemia). - Český
kras, 10: 80-82. Beroun.
Petr, V. (1984):
2. stupeň evidence a kategorizace paleontologických sbírek Okresního muzea v
Berouně. - Český kras, 10: 87-91. Beroun.
Prokop, R. J. -
Petr, V. (1986): Revision of the superfamily Melocrinitacea d'Orbigny, 1852
(Crinoidea, Camerata) in Silurian and Devonian of Bohemia. - Sborník Národního muzea, Řada B, 42 (3/4): 197-219.
Praha.
Prokop, R. J. -
Petr, V. (1986): Echinoid remains from the Upper Silurian of Bohemia. - Věstník Ústředního ústavu geologického, 61(4):
223-227. Praha.
Prokop, R. J. -
Petr, V. (1987): Marhoumacrinus legrandi, gen. et sp. n. (Crinoidea,
Camerata) from Upper Silurian - Lowermost Devonian of Algeria. - Sborník Národního muzea, Řada B, 43(1): 1-14. Praha.
Prokop, R. J. -
Petr, V. (1987): First find of ophiocistioids (Echinodermata) in the Bohemian
Lower Devonian. - Časopis pro mineralogii a geologii,
32 (2): 161-163. Praha.
Prokop, R. J. -
Petr, V. (1987): Eutaxocrinus capella sp.n. (Crinoidea, Flexibilia) from
the Bohemian Lower Devonian (Zlichovian). - Časopis
pro mineralogii a geologii, 32(2): 165-167. Praha.
Petr, V. (1988):
A notice on the occurrence of Bohemura jahni (Echinodermata,
Ophiuroidea) in the Bohemian Middle Ordovician. - Věstník
Ústředního ústavu geologického, 63(1): 35-38. Praha.
Prokop, R. J. -
Petr, V.(1989): Gemmacrinus perplexus n. gen., n.sp. (Crinoidea,
?Camerata or ?Inadunata) from Lower Devonian of Bohemia. - Sborník Národního muzea, Řada B, 44(for 1988) (2):
127-135. Praha.
Prokop, R. J. -
Petr, V. (1989): New Silurian and Devonian crinoid taxa from Bohemia. - Časopis pro mineralogii a geologii, 34(1): 45-57.
Praha.
Petr, V. (1989):
Revision of morphology and ecology of Bohemura jahni Jaekel, 1903 (Ophiuroidea,
Protasteridae) from Bohemian Middle Ordovician. - Sborník
Národního muzea, Řada B, 45 (1): 1-20. Praha.
Petr, V. (1989):
Two new species of brittle-stars (Ophiuroidea, Protasteridae) from the Upper
Ordovician of Bohemia. - Sborník Národního muzea,
Řada B, 45(2): 61-71. Praha.
Petr, V. (1989):
Ilustrace knihy - Prokop, Rudolf: Zkamenělý svět. Nakl. Práce, edice Kotva. 95
perokreseb.
Prokop, R. J. -
Petr, V. (1990): Letenocrinus longibrachialis gen. et sp. n.
(Echinodermata, Paracrinoidea?) z českého středního ordoviku. Letenocrinus
longibrachialis gen. et sp. n. (Echinodermata, Paracrinoidea?) from the
Bohemian Middle Ordovician. - Časopis Národního
muzea, Řada přírodovědná, 155 (for 1986) (3/4): 105-108. Praha.
Prokop, R. J. -
Petr, V. (1991): Torrocrinus grandis, gen. et sp. n. (Crinoidea) from
Lower Devonian Koněprusy Limestone of the Barrandian area (Czechoslovakia). In:
Roček, Z. (Ed.): Czechoslovak Paleontology
1990 (Abstract): 21. Carolinum Press, Praha.
Prokop, R. J. -
Petr, V. (1991): New microcrinoids from the Trebotov Limestone of the Bohemian
Lower Devonian (Dalejan = Upper Emsian). In: Roček, Z. (Ed.): Czechoslovak Paleontology 1990 (Abstract): 22.
Carolinum Press, Praha.
Petr, V. (1991):
W. F. Gutmann: Die Evolution hydraulischer Konstruktionen: organismische
Wandlung statt altdarwinistischer Anpassung. - 201 str., Verlag Waldemar
Kramer, Frankfurt a. M., 1989. Recenze. - Časopis
pro mineralogii a geologii, 36 (1): 75-76. Praha.
Prokop, R. J. -
Petr, V. (1991): New microcrinoids from the Třebotov Limestone of the Bohemian
Lower Devonian (Dalejan = Upper Emsian). - Časopis
pro mineralogii a geologii, 36(2/3): 131-136. Praha.
Prokop, R. J. -
Petr, V. (1991): Torrocrinus grandis, gen. et sp. n. (Crinoidea) from
Lower Devonian Koněprusy Limestone of the Barrandian area (Czechoslovakia). - Věstník Ústředního ústavu geologického, 66(6):
365-368. Praha.
Prokop, R. J. -
Petr, V. (1991): Type specimens of fossils in the
National Museum, Prague. Vol. 2: Palaeozoic Crinoidea. - 74 pp., Museum
of Natural History (for 1990). Praha.
Petr, V. (1992):
"Nižší" nebo "vyšší"? - Vesmír,
71(11): 638-643. Praha.
Prokop, R. J. -
Petr, V. (1993): New flexible crinoids from the Silurian and Devonian of the
Czech Republic. - Folia Musei Rerum naturalium
Bohemiae occidentalis, Geologica, 38: 1-19. Plzeň.
Prokop, R. J. -
Petr, V. (1993): Lecanocrinus Hall, 1852 (Crinoidea, Flexibilia) in the
Bohemian Silurian and Lower Devonian. In: Prokop, R. J. and Petr, V.:
New flexible crinoids from the Silurian and Devonian of the Czech Republic. - Folia Musei Rerum naturalium Bohemiae occidentalis,
Geologica, 38: 1-15. Plzeň.
Prokop, R. J. -
Petr, V. (1993): Taxocrinus sp. (Crinoidea, Flexibilia) in the Middle
Devonian of Moravia (Czech Republic). In: Prokop, R. J. - Petr, V.: New
flexible crinoids from the Silurian and Devonian of the Czech Republic. - Folia Musei Rerum naturalium Bohemiae occidentalis,
Geologica, 38: 16-19. Plzeň.
Prokop, R. J. -
Petr, V. (1994): Timocrinus gen. n. (Crinoidea, Inadunata) z českého
spodního devonu. Timocrinus gen.n. (Crinoidea, Inadunata) from the Lower
Devonian of Bohemia. - Časopis Národního muzea, Řada
přírodovědná, 162 (for 1993), (1-4): 67-69. Praha.
Petr, V. (1994):
Z čeho vlastně jsou vápence Českého krasu? aneb RNDr. Rudolf Prokop, CSc.
šedesátníkem. - Český kras, 19: 55-62.
Beroun.
Petr, V. (1994):
60th Birthday of Rudolf J. Prokop. - Časopis
Národního muzea, Řada přírodovědná, 163(1-4): 121-128. Praha.
Petr, V. (199X):
RNDr. Rudolf J. Prokop, CSc. šedesátníkem. - Bulletin
České geologické společnosti, in press
Prokop, R. J. -
Petr, V. (1994): First find of edrioasteroids (Echinodermata) in the Bohemian
Devonian (Barrandian area). - Časopis Národního
muzea, Řada přírodovědná, 163(1-4): 93-94. Praha.
Petr, V. (1994):
ilustrace pro katalog: Návrat dinosaurů: Animované modely firmy DINAMATION
představované společností UNITED EXHIBITS I ApS (The return of the
dinosaurs: Robot models of DINAMATION INTERNATIONAL CORPORATION presented by
UNITED EXHIBITS I ApS), perokresby str. 12-21. Praha.
Prokop, R. J. -
Petr, V. (1994): A note on the phylogeny of scyphocrinitid crinoids. - Acta Universitatis Carolinae, Geologica, 1992(1/2):
31-36. Praha.
Mikuláš, R. -
Petr, V. - Prokop, R. J. (1995): First occurrence of a "brittlestar
bed" (Echinodermata, Ophiuroidea) in Bohemia (Ordovician, Czech Republic).
- Bulletin of the Czech Geological Survey,
70(3): 17-24. Praha.
Petr, V. (1995):
Relativity in phylogenetic and systematic science. Bookreview on: Müller, Arno
Hermann: "Lehrbuch der Paläozoologie. Band II, Invertebraten, Teil I,
Protozoa - Mollusca 1.", 4. neu bearb. und erw. Auflage. 685 pp., 746
figs. Jena, Stuttgart, G. Fischer Verlag 1993. ISBN 3-334-60409-8. - Folia Geobotanica & Phytotaxonomica, 30(3):
372-373. Průhonice near Praha.
Prokop, R. J. -
Petr, V. (1995): New finds of isolated cup plates of the crinoid genus
Edriocrinus in the Bohemian Lower and Middle Devonian. - Časopis Národního muzea, Řada přírodovědná,
166(1-4): 49-50. Praha.
Prokop, R. J. -
Petr, V. (1995): Synchirocrinus cf. hanusi Prokop, 1970 from the
Koněprusy Limestone (Lower Devonian, Barrandian, Bohemia). - Časopis Národního muzea, Řada přírodovědná,
166(1-4): 75-76. Praha.
Prokop, R. J. -
Petr, V. (1995): - Edriocrinus cf. ata Prokop, 1976 (Crinoidea)
from the Koněprusy Limestone of the Bohemian Lower Devonian, attached inside a
platyceratid shell. - Časopis Národního muzea, Řada
přírodovědná, 166(1-4): 105-106. Praha.
Kácha, P. -
Petr, V. (1996): Camouflage and mimicry in fossils, I: General part. - Acta Musei Nationalis Pragae, Ser. B., Historia Naturalium,
51(1-4): 53-82. Praha.
Petr, V. - Kácha,
P. (1996): Camouflaged trilobites? - Ordovician News,
13: 58-59. IUGS Commission on Stratigraphy, Subcommission on Ordovician
Stratigraphy. S. John's (Newfoundland).
Kácha, P. -
Petr, V. (1996): The generic affiliation of Bohemian asaphid trilobites (Trilobita,
stage Beroun, Ordovician, Czech Republic). - Bulletin
of the Czech Geological Survey, 71(3): 251-254. Praha.
Petr, V. (1996):
Kritický úvod do teorie přírodního výběru,
178 pp., VŠ skripta; pro PřF UK vydalo nakladatelstvi PERES. Praha.
Petr, V. (1996):
Extinctions in the fossil record: a developmental paradigm. - Bulletin of the Czech Geological Survey, 71(4):
351-365. Praha.
Prokop, R. J. -
Petr, V. (1996): - Kuzbassocrinus cf. bystrowi Yeltyschewa, 1957
(Crinoidea, col.) from the Lower Devonian Koněprusy Limestone of the Barrandian
area (Czech Republic). - Journal of the Czech
Geological Society, 41(3/4): 220-222. Praha.
Petr, V. -
Drábková, I. (1997): Pani Soňa Výšková a jejích nedožitých 84 let. - původně
pro Bulletin České geologické společnosti, Praha; poté pro http://www.natur.cuni.cz/~vpetr/Nekrolog.htm, nyní
pro http://www.mprinstitute.org/vaclav/Nekrolog.htm
Kácha, P. -
Petr, V. (1997): Kamufláž a mimikry u barrandienských trilobitů? - Český kras, 23: 51-54. Beroun.
Petr, V. (1997):
Jak druhy vymírají. - Český kras, 23: 54-57.
Beroun.
Petr, V. -
Prokop, R. J. - Mihaljevič, M. - Šebek, O. (1997): Chemical composition of the
crinoid skeletal remains (Echinodermata) in the weathered limestones of the
Bohemian Lower Devonian (Barrandian area). - Journal
of the Czech Geological Society, 42(1-2): 41-58. Praha.
Prokop, R. J. -
Petr, V. (1997): The genus Pygmaeocrinus Bouška, 1947 (Crinoidea,
Inadunata) in the Devonian of the Barrandian area (Czech Republic). - Acta Musei Nationalis Pragae, Serties B: Historia
Naturalis, 53(1-2): 1-10. Praha.
Prokop, R. J. -
Petr, V. (1998): How the Echinoderm Changed Its Symmetry or On the search for
common mechanisms to generate archetypal forms. - Bulletin
of the Czech Geological Survey, 73(4): 351-354. Praha.
Prokop, R. J. -
Petr, V. (1998): Type specimens of fossils in the National Museum, Prague.
Vol.2, Palaeozoic Crinoidea. Supplement 1991-1997. - Časopis
Národního muzea, Řada přírodovědná(Journal of the National
Museum, Natural History Series), 167(1-4): 1-24. Praha.
Prokop, R. J. -
Petr, V. (1998): Isolated skeletal ossicles of the crinoid Family
Catillocrinidae WACHSMUTH et SPRINGER, 1866 in the Devonian of Bohemia (Czech
Republic). - Časopis Národního muzea, Řada
přírodovědná (Journal of the National Museum, Natural History Series), 167(1-4): 52-53.
Praha.
Prokop, R. J. -
Petr, V. (1998): Decacrinus bohemicus sp. n. (Crinoidea, Col.) from the
Lower Devonian Koněprusy Limestone, Barrandian area (Czech Republic). - Časopis Národního muzea, Řada přírodovědná (Journal of
the National Museum, Natural History Series), 167(1-4): 53-54.
Praha.
Petr, V. (1999):
diskuse k: Latiméria v Ázii. - Vesmír,
78(6): 337. Praha.
Prokop, R. J. -
Petr, V. (1999): Echinoderms in the Bohemian Ordovician. - Journal of the Czech Geological Society, 44(1-2):
63-68. Praha.
Hotchkiss, F. H.
C. - Prokop, R. J. - Petr, V. (1999): Isolated skeletal ossicles of a new
brittlestar of the Family Cheiropterasteridae Spencer, 1934 (Echinodermata:
Ophiuroidea) in the Lower Devonian of Bohemia (Czech Republic). - Journal of the Czech Geological Society, 44(1-2):
189-193. Praha.
Petr, V. (1999):
55th Birthday of Frederick H. C. Hotchkiss. - http://www.natur.cuni.cz/~vpetr/Birth.htm
- linked in Virtual Echinoderm Newsletter,
number 24.
Petr, V. (1999):
Zen philosophy and adaptation via natural selection. - Časopis
Národního muzea, Řada přírodovědná (Journal of the National
Museum, Natural History Series), 168(1-4): 1-3. Praha.
Petr, V. (1999):
65th Birthday of dr. Rudolf J. Prokop. - Časopis
Národního muzea, Řada přírodovědná (Journal of the National
Museum, Natural History Series), 168(1-4): 5-6. Praha.
Prokop, R. J. -
Petr, V. (1999): Carpocrinus ornatus (Angelin, 1878) (Crinoidea,
Camerata) from the Silurian of the Barrandian area (Czech Republic). - Časopis Národního muzea, Řada přírodovědná (Journal of
the National Museum, Natural History Series), 168(1-4): 135-136. Praha.
Hotchkiss, F. H.
C. - Prokop, R. J. - Petr, V. (1999): Isolated vertebrae of brittlestars of the
Family Klasmuridae Spencer, 1925 (Echinodermata: Ophiuroidea) in the Devonian
of Bohemia (Czech Republic). - Journal of the Czech
Geological Society, 44(3-4): 329-333. Praha.
Petr, V. (2000):
British metaphysics as reflected in Robert Broom's evolutionary theory. - Bulletin
of the Czech Geological Survey, 75(1): 73-85. Praha.
Petr, V. (2000):
Zen philosophy and the nature of time. - Časopis
Národního muzea, Řada přírodovědná (Journal of the National
Museum, Natural History Series), 169(1-4): 119-122. Praha.
Prokop, R. J. -
Petr, V. (2001): Remarks on palaeobiology of juvenile scyphocrinitids and
marhoumacrinids (Crinoidea, Camerata) in the Bohemian uppermost Silurian and
lowermost Devonian - Journal of the Czech Geological Society, 46(3/4): 173-182.
Praha.
Prokop, R. J. -
Petr, V. (2001): Second find of crinoid "Vletavicrinus haueri"
Waagen et Jahn, 1899 in Přídolí Limestone, Upper Silurian, Barrandian area
(Czech Republic). - Časopis
Národního muzea, Řada přírodovědná (Journal of the National
Museum, Natural History Series), 170(1-4): 105-106. Praha.
Prokop, R.J. -
Petr, V. (2002): Survey of echinoderms and a new ophiocistioid Branzoviella
talpa gen et sp. n. (Echinodermata, Ophiocistioidea) in the
Lower Devonian, Lochkov Formation of the Barrandian area, Czech Republic. -Bulletin of the Czech Geological Survey, 77(3):
237-240. Praha.
Kraft, J. -
Kraft, P. - Petr, V. (2003): Ivo Chlupáč - In Memoriam. - Ordovician News, 20. IUGS Commission on
Stratigraphy, Subcommission on Ordovician Stratigraphy. S. John's
(Newfoundland).
Prokop, R. J. -
Petr, V. (2003): Plasiacystis mobilis, gen. et sp. n., a strange
"carpoid" (Echinodermata, ?Homoiostelea: Soluta) in the Bohemian
Ordovician (Czech Republic). - Acta Musei
Nationalis Pragae, Series B, Historia Naturalis, 59 (2003) (3-4):
151-162. Praha.
Petr, V. (2003):
překlad knihy: McAuley, Paul J.: Pasqualův anděl (transl. from orig.: Pasquale's
Angel). 352 s.; vyd. Laser. Plzeň.
Petr, V. (2004):
překlad knihy: Simak, Clifford D.: Zvláštní mise (transl. from orig.: Special
Deliverance, Ballantine Books, New York 1982). 304 s.; vyd. Triton.
Praha.
Petr, V. (2004):
Clifford Simak – pár slov o něm a o času (ke stému výročí autorova narození),
str. 263-269. In: překlad knihy: Simak, Clifford D.: Zvláštní mise (transl.
from orig.: Special Deliverance, Ballantine Books, New York 1982). 304 s.; vyd. Triton.
Praha.
Petr, V. (2004):
Charakteristické myšlenky o povaze času v díle Clifforda D. Simaka ve
srovnání s ostatní science fiction (+ Simakova díla citovaná
v doslovu), str. 271-294. In: překlad knihy: Simak, Clifford D.: Zvláštní mise (transl.
from orig.: Special Deliverance, Ballantine Books, New York 1982). 304 s.; vyd. Triton.
Praha.
Prokop, R. J. -
Petr, V. (2004): Pleurocystitidae gen. et sp. indet. (Cystoidea, Rhombifera) in
the Bohemian Devonian (Czech Republic). - Časopis
Národního muzea, Řada přírodovědná (Journal of the National Museum, Natural
History Series), 172 (1-4): 1-5. Praha.
Petr, V. (2004):
Dr. Rudolf Jan Prokop - 70th birthday (Rudolf before his employment at
the National Museum, Praha). - Časopis Národního
muzea, Řada přírodovědná (Journal of the National Museum, Natural History
Series), 172 (1-4): 6-10. Praha.
Petr, V. (2005):
překlad knihy: Maclellan, Alec: Záhada Longinova kopí (transl. from orig.: The
Secret of the Spear: The Mystery of the Spear of Longinus, Souvenir Press,
London 2004). 184 s.; vyd. Triton. Praha.
Petr, V.
(2006): New Paradigm in Evolutionary Biology and
Paleontology (Nové paradigma v evoluční
biologii a paleontologii). Web pages created with the courtesy
of Frederick H.C. Hotchkiss and Alexander Kisselgof. http://www.mprinstitute.org/vaclav/Evolution.htm Marine
and Paleobiological Institute, Martha's Vineyard, Mass.
Petr, V. (2006):
překlad knihy: Simak, Clifford D.: Hlavní trať věčnosti (transl. from orig.: Highway
of Eternity, Ballantine Books, New York 1986). 352 s.; vyd. Triton.
Praha.
Petr, V. (2006):
překlad knihy: Waltonová, Jo: Draví a krvežízniví (transl. from orig. Walton,
Jo: Tooth and Claw, TOR, New York 2003). 433 s.; vyd. Triton.
Praha.
Petr, V. (2006):
Nezáživný doslov překladatele ke knize „Draví a krvežízniví“ aneb Dračí
společnost jako parodie na darwinovské zákonitosti přírodního výběru, str.
423-433. In: překlad knihy: Waltonová, Jo: Draví a krvežízniví
(transl. from orig. Walton, Jo: Tooth and Claw).vyd. Triton. Praha.
Petr, V. (2006):
překlad knihy: Aquilina, Mike – Bailey,
Christopher: Svatý grál: ideál křesťanského
rytířství a touha po dokonalosti (transl. from orig. Aquilina, Mike –
Bailey, Christopher: The Grail Code: Quest for the Real Presence, Loyola Press, Chicago
2006). 223
s.; vyd. Triton. Praha.
Petr, V. (2006):
překlad knihy: Heinrich, Clark: Magické houby
v náboženství a alchymii (transl. from orig. Heinrich, Clark: Magic
Mushrooms in Religion and Alchemy, Park Street
Press, Rochester, Vermont 2002). 284 s.; vyd. Triton. Praha.
Petr, V. (2007):
překlad knihy: Simak, Clifford D.: Předivo času (transl. from orig.: Time and
Again, Simon & Schuster, New York 1951). 330 s.; vyd. Triton.
Praha.
Petr, V. (2007):
Doslov překladatele, str. 309-319. In: překlad knihy: Simak, Clifford
D.: Předivo času (transl. from orig.: Time and
Again, Simon & Schuster, New York 1951). 330 s.;
vyd. Triton. Praha.
Hotchkiss, F. H.
C. - Prokop, R. J. - Petr, V. (2007): Isolated ossicles of the family
Eospondylidae SPENCER et WRIGHT, 1966, in the Lower Devonian of Bohemia (Czech
Republic), and correction of the systematic position of eospondylid
brittlestars (Echinodermata: Ophiuroidea: Oegophiurida). - Acta Musei Nationalis Pragae, Series B, Historia
Naturalis, 63 (2007) (1): 3-18. Praha.
Petr, V. (2007):
Evoluční teorie: česko-anglický a anglicko-český
výkladový slovník, 383 pp., vydalo nakladatelstvi Triton. Praha. ISBN 978-80-7387-016-4.
Petr, V. (2007):
překlad knihy: Challoner, Jack: Mozek (transl. from orig.: The Brain,
Channel 4 Books in Equinox Series (Macmillan Publ. Ltd.), London 2000), 157 s.; vyd. Triton.
Praha. ISBN
978-80-7254-986-3.
Petr, V. (2008):
překlad knihy: Spence, J. David: Mozková mrtvice: prevence, výživová doporučení, recepty (transl.
from orig.: How to Prevent Your Stroke, Vanderbilt University Press,
Nashville 2006), 255 s.; vyd. Triton. Praha. ISBN 978-80-7387-058-4.
Petr, V. (2008):
překlad knihy: James, Ioan Mackenzie: Aspergerův syndrom: mimořádní lidé - mimořádné výkony (transl.
from orig.: Asperger’s Syndrome and High
Achievement: some very remarkable people, Jessica Kingsley
Publishers, London a Philadelphia 2006), 199 s.; vyd. Triton. Praha. ISBN
978-80-7387-099-7.
Petr, V. (2008):
překlad knihy: González-Crussi, Frank: Věci viděné, neviděné, obscénní: jak se díváme (transl.
from orig.: On Seeing: things seen, unseen, and obscene, Overlook
Duckworth, London 2006), 195 s.; vyd. Triton. Praha. ISBN 978-80-7387-128-4.
Petr, V. (2009):
Pár slov k edici, ke knize a významu času v buddhismu, str. 197-215. In:
překlad knihy: Katagiri, Dainin: Každý
okamžik je vesmír: zen a cesta časo-bytí; vyd. Triton (edice Nové
světy, sv. 1). Praha. ISBN 978-80-7387-213-7.
Petr, V. (2009):
překlad knihy: Katagiri, Dainin: Každý okamžik je vesmír: zen a cesta časo-bytí (transl.
from orig.: Each Moment is the Universe: zen and the way of being time,
Shambhala, Boston (Mass.), London (Engl.) 2007), 223 s.; vyd. Triton
(edice Nové světy, sv. 1). Praha. ISBN 978-80-7387-213-7.
Petr, V. (2009):
překlad knihy: Bruyneel, Johan - Strickland,
Bill: Mohli bychom také vyhrát: na trase k úspěchu
s duchovním otcem osmi vítězství v Tour de France (transl. from orig.: We
Might As Well Win: on the road to success with the mastermind behind eight Tour
de France victories, Houghton Mifflin Harcourt Company 2008), 235 s.; vyd. Triton.
Praha. ISBN
978-80-7387-304-2.
Petr, V. (2009):
překlad knihy: Richo, David: Synchronicita: skrytá moc zvláštní série náhod (transl.
from orig.: Synchronicity: the power of coincidence: how life shows us what
we need to know, Shambhala, Boston (Mass.), London (Engl.) 2007), 237 s.; vyd. Triton
(edice Nové světy, sv. 2). Praha. ISBN 978-80-7387-204-5.
Petr, V. (2009):
překlad knihy: Bekoff, Marc: Na zvířatech záleží: biolog vysvětluje, proč zacházet se
zvířaty s respektem a soucitem (transl. from orig.: Animals Matter: a
biologist explains why we should treat animals with compassion and respect,
Shambhala, Boston (Mass.), London (Engl.) 2007), 224 s.; vyd. Triton
(edice Nové světy, sv. 3). Praha. ISBN 978-80-7387-322-6.
Petr, V. (2009):
překlad knihy: Segalová, Nancy L.: Nedělitelná dvěma: životy výjimečných dvojčat (transl.
from orig.: Indivisible by Two: lives of extraordinary twins, Harvard
University Press, Cambridge (Mass.), London (Engl.) 2005), 261 s.; vyd. Triton.
Praha. ISBN
978-80-7387-252-6.